<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<rss version="2.0">
	<channel>
		<title>Le Relais des Ducs</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com</link>
		<description>Restaurant brasserie et chambre d'hôte, le Relais des Ducs à Estaimbourg en Belgique, vous propose de découvrir son restaurant brasserie, son service de location de chambre d'hôte, son service de traiteur ainsi que le cadre verdoyant de la Wallonie pour des moments de détente</description>
		<lastBuildDate>Wed, 26 Aug 2009 09:46:59 +0200</lastBuildDate>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Présentation</category>
		<title>Le Relais des Ducs : Le Domaine des Ducs et la Domaniale</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/7/presentation.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/7/presentation.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/7/presentation.html">Pr&eacute;sentation</a><br /><u>Article:</u><br />Notre  restaurant   est situ&eacute; &agrave; la proximit&eacute; d&#39;un domaine historique de caract&egrave;re.A Estaimbourg, le site de &laquo; La Domaniale &raquo; &eacute;tait autrefois occup&eacute; par une grosse ferme d&eacute;pendant du  ch&acirc;teau de Bourgogne   et datant de la deuxi&egrave;me moiti&eacute; du XIX&egrave;me si&egrave;cle.  La fa&ccedil;ade imposante, de style n&eacute;o-classique, comptait deux niveaux de neuf trav&eacute;es et pr&eacute;sentait au centre cinq arcades en plein cintre; trois frontons triangulaires perc&eacute;s d&rsquo;un oculus surmontaient les travers&eacute;es lat&eacute;rales et centrales.  En 1998 cette ancienne ferme est d&eacute;molie et un nouveau b&acirc;timent voit le jour. &OElig;uvre de l&rsquo;architecte Thierry Christiaens, il est inaugur&eacute; le 6 juillet 1998 en pr&eacute;sence du Ministre-Pr&eacute;sident de la R&eacute;gion Wallonne Robert Colligon. Depuis janvier 2005, la gestion du b&acirc;timent est assur&eacute;e par l&#39;Asbl l&#39;Impact...]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Service à domicile</category>
		<title>Notre service &amp;agrave; domicile du traiteur Carine</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/15/service-a-domicile.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/15/service-a-domicile.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/15/service-a-domicile.html">Service &agrave; domicile</a><br /><u>Article:</u><br />Notre traiteur, sp&eacute;cialiste des accords mets-vins et mets-desserts, pourra venir chez vous, partout en Belgique, pour vous proposer un service traiteur &agrave; domicile personnel et authentique.    A votre domicile, de Lille &agrave; Tournai, en passant par Roubaix ou Mons, nous vous apportons la fra&icirc;cheur et le go&ucirc;t. Toutes nos prestations vous aideront &agrave; agr&eacute;menter d&#39;un repas chaud ou froid, un &eacute;v&egrave;nement qui vous tient &agrave; coeur. Mariage, soir&eacute;e d&#39;entreprise, d&icirc;ner famillial, nous couvrons vos besoins en buffet. Charcuterie, crudit&eacute;s, accompagnements de toutes sortes, laissez nos services vous livrer le meilleur des saveurs.   Ce que notre  brasserie   vous fait d&eacute;couvrir, nous pouvons aussi l&#39;amener jusque sur votre table, chez vous.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Les chambres</category>
		<title>Nos chambres d'h&amp;ocirc;tes, qualit&amp;eacute; et confort</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/27/les-chambres.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/27/les-chambres.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/27/les-chambres.html">Les chambres</a><br /><u>Article:</u><br />Situ&eacute; dans un endroit calme et paisible avec un acc&egrave;s facile, le g&icirc;te peut accueillir jusqu&#39;&agrave; 34 personnes. Les personnes seules, en famille ou en groupe sont les bienvenues.    Confortable et agr&eacute;able, chaque chambre d&#39;h&ocirc;te est &eacute;quip&eacute;e d&#39;un coin douche avec lavabo et toilettes (les draps de lits et serviettes de bains sont fournis).  &nbsp;   LES CHAMBRES (par nuit)- d&eacute;jeuner compris :     Chambre 1 personne : 30 &euro;/ par personne   Chambre 2 personnes : 30 &euro;/ par personne   Chambre 3 personnes : 30 &euro;/ par personne   Chambre 4 personnes : 30 &euro;/ par personne      Besoin de renseignements ? Contactez-nous.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie La brasserie</category>
		<title>Notre restaurant brasserie Estaimbourg</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/26/la-brasserie.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/26/la-brasserie.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/26/la-brasserie.html">La brasserie</a><br /><u>Article:</u><br />Le Relais des Ducs  , en plus de vous proposer des chambres, met &agrave; votre disposition une brasserie-restaurant. Classique ou plus distingu&eacute;e, notre cuisine fait la part belle aux produits r&eacute;gionaux, mais aussi aux sp&eacute;cialit&eacute;s &eacute;trang&egrave;res.  Viandes, poissons, et toutes sortes d&#39;accompagnements vous attendent sur notre carte qui vous transportera sur les sentiers du go&ucirc;t. Notre sp&eacute;cialit&eacute; du &laquo;&nbsp;steak normand&nbsp;&raquo; vous guidera dans les cuisines d&#39;autres contr&eacute;es. Une aventure gustative toute en finesse qui ne vous laissera pas indiff&eacute;rent. Avec notre fondue de poisson, vous d&eacute;couvrirez les bienfaits des produits de la mar&eacute;e et leurs alliances de go&ucirc;ts uniques.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Le Relais des Ducs</category>
		<title>Le Relais des Ducs, restaurant brasserie en Wallonie</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/8/le-relais-des-ducs.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/8/le-relais-des-ducs.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/8/le-relais-des-ducs.html">Le Relais des Ducs</a><br /><u>Article:</u><br />Le Relais des Ducs , c&#39;est une  brasserie   et des  chambres d&#39;h&ocirc;te]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Banquet</category>
		<title>Banquet traiteur : Votre banquet dans notre salle</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/16/banquet.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/16/banquet.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/16/banquet.html">Banquet</a><br /><u>Article:</u><br />Si le traiteur Carine s&#39;occupe du restaurant  du  Relais des Ducs  , c&#39;est avant tout parce que la qualit&eacute; de ses plats est reconnue. Qualit&eacute; que notre service traiteur sait exporter en l&#39;ajoutant &agrave; votre banquet. Fra&icirc;cheur, go&ucirc;t, saveurs... tout est fait pour que vous puissiez partager cette cuisine lors de vos soir&eacute;es.    Mariage, bapt&ecirc;me, anniversaire, soir&eacute;es d&#39;entreprise, r&eacute;ceptions... Nos banquets traiteur agr&eacute;menteront toutes vos festivit&eacute;s originales comme classiques. Viandes froides ou chaudes, poissons et crustac&eacute;s, l&eacute;gumes, crudit&eacute;s, vous aurez le choix parmi de nombreux plats traiteur.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Le Chateau de Bourgogne</category>
		<title>Le ch&amp;acirc;teau de Bourgogne et son parc</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/10/le-chateau-bourgogne.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/10/le-chateau-bourgogne.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/10/le-chateau-bourgogne.html">Le Chateau de Bourgogne</a><br /><u>Article:</u><br />D&#39;une superficie de quinze hectares, le Domaine de Bourgogne qui jouxte notre enseigne, comprend, outre son ch&acirc;teau du 19&egrave;me si&egrave;cle, un magnifique parc de plaisance, un vaste plan d&#39;eau (canotage - kayak - p&ecirc;che - p&eacute;dalo), trois terrains de tennis, un mini-golf, des terrains de p&eacute;tanque, deux aires de jeux pour les enfants ainsi qu&#39;un parcours sant&eacute;, un arboretum, des animaux.   Le Domaine de Bourgogne, c&#39;est un endroit agr&eacute;able ou passer de bons moments en famille.    Un renseignement ? T&eacute;l&eacute;phonez au 00.32.(0)69.55.81.52 ou joignez-nous par notre formulaire de contact.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Evénement</category>
		<title>Traiteur pour vos &amp;eacute;v&amp;egrave;nements : Nos salles pour vos &amp;eacute;v&amp;egrave;nements</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/17/evenement.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/17/evenement.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/17/evenement.html">Ev&eacute;nement</a><br /><u>Article:</u><br />Le Domaine de Bourgogne est l&#39;endroit id&eacute;al pour vos s&eacute;minaires d&#39;entreprises  mais aussi pour vos f&ecirc;tes de famille : anniversaires, bapt&ecirc;mes ou communions. Profitez de notre situation exceptionnelle, au sein d&#39;un v&eacute;ritable havre de paix.    Deux salles sont &agrave; votre disposition. La premi&egrave;re peut accueillir une trentaine de personnes (80 euros) tandis que la deuxi&egrave;me, quatre vingt personnes (125 euros).    		      Pour plus d&#39;informations, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Séminaire</category>
		<title>Un traiteur de qualit&amp;eacute; pour vos s&amp;eacute;minaires d'entreprise</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/18/seminaire.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/18/seminaire.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/18/seminaire.html">S&eacute;minaire</a><br /><u>Article:</u><br />Besoin d&#39;un service ponctuel pour un &eacute;v&egrave;nement d&#39;entreprise ? Nous concevons des banquets sp&eacute;cialement pour vos s&eacute;minaires. Vous &ecirc;tes dirigeant d&#39;une entreprise et vous cherchez un service rapide mais qui ne sacrifie pas la qualit&eacute; de son buffet ? Nous sommes les traiteurs qu&#39;il vous faut. Produits frais, pr&eacute;par&eacute;s avec soin, alliance de go&ucirc;ts originaux et classiques pour &ecirc;tre le plus polyvalent possible, le traiteur Carine travaille d&#39;abord pour l&#39;amour de la cuisine.    Si vous avez besoin de nos salles pour votre s&eacute;minaire d&#39;entreprise, renseignez-vous, sur  l&#39;organisation d&#39;&eacute;v&egrave;nement   . Vous y trouverez confort et espace. Vous pourrez alors profiter de  notre parc , pour vos pauses, des  chambres d&#39;h&ocirc;tes   si votre s&eacute;minaire venait &agrave; durer plusieurs jours.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Le Centre Equestre</category>
		<title>Un de nos partenaires : le centre &amp;eacute;questre</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/11/le-centre-equestre.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/11/le-centre-equestre.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/11/le-centre-equestre.html">Le Centre Equestre</a><br /><u>Article:</u><br />Vous voulez visiter la r&eacute;gion &agrave; dos de cheval ? Vous aimeriez vous essayer &agrave; l&#39;&eacute;quitationmais vous n&#39;avez jamais franchi le pas ? Un centre &eacute;questre jouxte   le Relais des Ducs   . Apr&egrave;s un repas dans  notre brasserie , vous pourrez tout &agrave; fait visiter le centre et pourquoi pas prendre &agrave; des stages d&#39;&eacute;quitation, ou faire de simples visites des boxs.   Le centre &eacute;questre est ouvert le samedi et le mercredi apr&egrave;s-midi et tous les jours pendant les vacances scolaires. Contactez-nous  et nous vous mettrons en relation avec le centre &eacute;questre, qui se fera un plaisir de vous aider.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie La région</category>
		<title>Notre r&amp;eacute;gion Wallonne</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/12/la-region.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/12/la-region.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/12/la-region.html">La r&eacute;gion</a><br /><u>Article:</u><br />Au coeur de la r&eacute;gion Wallonne, le  ch&acirc;teau de Bourgogne   tr&ocirc;ne depuis des d&eacute;cennies &agrave; Estaimbourg et continue &agrave; &eacute;tendre son ombre majestueuse. Nous sommes au sein d&#39;une r&eacute;gion verdoyante, aux for&ecirc;ts clairsem&eacute;es mais accueillante. Promenez-vous dans les environs de notre  restaurant   et d&eacute;couvrez les diff&eacute;rents monts qui entourent notre petit coin vert reposant.   A la fronti&egrave;re avec la France vous pourrez visiter le Mont des Cats ou visiter la Wallonnie et la Flandres. Ces r&eacute;gions aux h&eacute;ritages parfois communs vous livreront leurs secrets. Contactez-nous  et nous pourrons vous parler des animations locales qui se d&eacute;rouleront lors de votre visite.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Carte de fidélité</category>
		<title>D&amp;eacute;couvrez notre carte de fid&amp;eacute;lit&amp;eacute;</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/13/carte-fidelite.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/13/carte-fidelite.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/13/carte-fidelite.html">Carte de fid&eacute;lit&eacute;</a><br /><u>Article:</u><br />Notre carte de fid&eacute;lit&eacute; vous permet de profiter de nos plats du jour le midi en faisant des &eacute;conomies.    Pour 10 plats du jour achet&eacute;s, nous vous offrons le 11&egrave;me.]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Galerie photos</category>
		<title>Notre Chateau de Bourgogne, pour vous.</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/14/galerie-photos.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/14/galerie-photos.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/14/galerie-photos.html">Galerie photos</a><br /><u>Article:</u><br />]]></description>
		</item>

		<item>
		<category>Articles de la catégorie Mentions légales</category>
		<title>Mentions l&amp;eacute;gales du site Le relais des Ducs</title>
		<link>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/28/mentions-legales.html</link>
		<guid>http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/28/mentions-legales.html</guid>
		<description><![CDATA[<u>Catégorie:</u> <a href="http://www.lerelaisdesducs-traiteurrestaurant.com/restaurant/traiteur/28/mentions-legales.html">Mentions l&eacute;gales</a><br /><u>Article:</u><br />Propri&eacute;t&eacute; et responsabilit&eacute; &eacute;ditoriale Le pr&eacute;sent site est la propri&eacute;t&eacute; d&rsquo;EKINOXE ORIGIN,&nbsp;SAS au capital de 210 000&euro; dont le si&egrave;ge est 105, rue de Lannoy - 59100 Roubaix inscrite au Registre du Commerce et des Soci&eacute;t&eacute;s de Roubaix-Tourcoing sous le n&deg; B 487 498 131. Le directeur de la publication du pr&eacute;sent site estDEPLECHIN CARINE en sa qualit&eacute; de G&eacute;rant.  H&eacute;bergement Le prestataire assurant l&#39;h&eacute;bergement du site est la soci&eacute;t&eacute; OVH - 140 Quai du Sartel - 59100 ROUBAIX&#8232;Donn&eacute;es nominativesEn application de la Loi n&deg; 78-17 du 6 janvier 1978 relative &agrave; l&#39;Informatique, aux Fichiers et aux Libert&eacute;s, vous disposez des droits d&#39;opposition (art. 26 de la loi), d&#39;acc&egrave;s (art.34 &agrave; 38 de la loi) et de rectification (art. 36 de la loi) des donn&eacute;es vous concernant. Ainsi, vous pouvez nous contacter pour que soient rectifi&eacute;es, compl&eacute;t&eacute;es, mises &agrave; jour ou effac&eacute;es les informations vous concernant qui sont inexactes, incompl&egrave;tes, &eacute;quivoques, p&eacute;rim&eacute;es ou dont la collecte ou l&#39;utilisation, la communication ou la conservation est interdite.Les informations qui vous concernent sont uniquement destin&eacute;es &agrave; la soci&eacute;t&eacute; EKINOXE ORIGIN. Nous ne transmettons ces informations &agrave; aucuns tiers (partenaires commerciaux, etc).  Cookies L&rsquo;utilisateur est inform&eacute; que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s&rsquo;installer automatiquement sur son logiciel de navigation. Un cookie est un &eacute;l&eacute;ment qui ne permet pas d&rsquo;identifier l&rsquo;utilisateur mais sert &agrave; enregistrer des informations relatives &agrave; la navigation de celui-ci sur le site Internet. L&rsquo;utilisateur pourra d&eacute;sactiver ce cookie par l&rsquo;interm&eacute;diaire des param&egrave;tres figurant au sein de son logiciel de navigation  Propri&eacute;t&eacute; intellectuelle Le site Internet, sa structure g&eacute;n&eacute;rale, ainsi que les textes, images anim&eacute;es ou non, savoir-faire, dessins, graphismes (...) et tout autre &eacute;l&eacute;ment composant le site, sont la propri&eacute;t&eacute; soit de EKINOXE ORIGIN soit de clients qui auront autoris&eacute; EKINOXE ORIGIN &agrave; produire leurs donn&eacute;es. Toute repr&eacute;sentation totale ou partielle de ce site par quelque proc&eacute;d&eacute; que ce soit, sans l&rsquo;autorisation expresse de l&rsquo;exploitant du site Internet est interdite et constituerait une contrefa&ccedil;on sanctionn&eacute;e par les articles L 335-2 et suivants du Code de la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. Les marques de l&rsquo;exploitant du site Internet et de ses partenaires, ainsi que les logos figurant sur le site sont des marques (semi-figuratives ou non) d&eacute;pos&eacute;es. Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de ces logos effectu&eacute;e &agrave; partir des &eacute;l&eacute;ments du site sans l&rsquo;autorisation expresse de l&rsquo;exploitant du site Internet ou de son ayant-droit est donc prohib&eacute;e, au sens de l&rsquo;article L713-2 du CPI.]]></description>
		</item>

	</channel>
</rss>

